Mauwen of mouwen?
Op de eerste plaats zou je jezelf moeten afvragen welke spellingregel hier bij zou horen, moet het een atje-auw worden of een otje-ouw?Maar eigenlijk leer je de woorden kennen, door ze veel te oefenen en van kleins af aan goed te schrijven en scherp op te letten in de klas. Betekent het dan dat het een peulenschil is? Nee, integendeel, het spellen van deze woorden kan heel moeilijk zijn en ook het uitspreken kan op heel veel verschillende manieren gebeuren. Zeker als je op een voetbalveld staat en de reacties aan de zijkant ook veel dialect bevatten. Maar wat kan men toch mauwen dan, zo achter de afrastering, op de tribune, of in ieder geval, in dit geval, langs het voetbalveld. We noemen het vaak ook zeuren, jammeren, klagen, dan wel melken tegenover de tegenstander, de scheidsrechter of zelfs tegenover de 'eigen' spelers, als ze bar en boos spelen en in onze optiek, ook nog eens geen inzet tonen. Maar niet alleen langs de kant wordt er gemierd, gemekkerd, gezeverd en gezemelknoopt, ook de voetballers zelf lopen soms over van het klooien, kloten, jammeren en mekken. Wordt er onderling wel minder gemierd en gezaagd, des te meer is men met de tegenstander aan het palaveren, zeveren, reutelen en ziegezagen. Om dan ook maar niet te spreken van wat er allemaal met de 'leidsman' gebeurt en wat er allemaal tegen hem gezegd wordt in de trant van dreinen, drammen, jengelen en beklag doen. Het is in ieder geval vaak een spel van elkaar proberen te intimideren, iemand voor jou proberen te winnen d.m.v. te urmen, simmen of te jeremiëren. Wat dan als we het over appelleren hebben? Ook zo'n woord wat vaak gebruikt wordt op het voetbalveld... "Niet op appelleren scheids", wordt vaak geroepen, wat dan meestal een beslissing is van de scheids, op het protesteren van de 'tegenstander', in het voordeel van die tegenstander! En daarom was het zo dat het woord 'appelleren' pas langs de lijn geassocieerd werd met 'mauwen', het gewoonweg zeuren over iets, het gedrag van de tegenstander, tackle of reactie waar men het dan niet over eens is en waarvan men hoopt dat de scheidsrechter dit zogenaamd 'beklag' dan overneemt. Gelukkig is mauwen dan toch weer makkelijker te schrijven dan appelleren...zijn weer andere spellingregels!
R. van den Enden